Pourquoi penser dans une langue étrangère nous est utile?

Pourquoi penser dans une langue étrangère nous est utile?

Penser dans une langue étrangère aurait un impact plus important qu’on ne le pense. Vous avez peut-être l’impression que vos capacités communicatives sont un tant soit peu limitées lorsque vous entamez une conversation avec votre ami John rencontré lors de votre année Erasmus en Angleterre. Vos erreurs grammaticales vous sautent rapidement aux yeux et vous empêchent d’approfondir les sujets un peu plus pointus. Vous pensez peut-être que vos échanges seraient bien plus faciles et intéressants dans votre langue maternelle. Certes, sur ce point vous avez sûrement raison. Pourtant, il semblerait que le fait de pratiquer et de penser régulièrement dans une autre langue présenterait des bénéfices sur le plan cognitif et émotionnel. Lisez donc ce petit article avant de jeter définitivement l’éponge!

Lorsque vous êtes revenu de votre année à l’étranger, vous avez surpris votre entourage demander si à « ça y est, tu penses en anglais maintenant? ». Quel intérêt de s’embêter à penser dans une langue que l’on ne maîtrise pas complètement me direz-vous.
De récentes études scientifiques ont mis en évidence le rôle majeur de la langue dans des domaines tels que la prise de décision ou la régulation émotionnelle. Nous penserions et agirions d’une manière différente lorsque notre réflexion se ferait dans une langue étrangère. Dans une étude menée par l’Université Pompeu Fabra de Barcelone, des chercheurs en psychologie ont notamment mis en évidence que notre réflexion ferait davantage preuve de logique. Nos réponses seraient en effet moins affectées par nos émotions et nous nous montrerions plus rationnels dans notre prise de décision.

Notre langue maternelle est en effet liée à tout un tas d’émotions vécues qu’elles soient actuelles ou passées. Nous associons inconsciemment depuis notre enfance des mots à des expériences vécues, qui elles mêmes sont liées à des émotions. Par exemple, la « confiture de fraise » pourrait être lié à des émotions positives rappelant les repas en famille du dimanche matin avec vos parents alors que « strawberry jam » aura peut-être une connotation plus neutre. Selon l’auteur de l’étude Albert Costa, une langue étrangère offrirait une plus grande distance cognitive et émotionnelle.

Il semble donc intéressant d’avoir recours dans certaines situations à l’usage d’une autre langue. Car même si nous n’en maîtrisons la syntaxe exacte, cela peut nous aider à y voir plus clair et à prendre la bonne décision en laissant un instant nos affects de côté.

 

Rédigé par Karla Bernat.

209 Replies to “Pourquoi penser dans une langue étrangère nous est utile?”

  1. Ping : otc cialis 2018
  2. Ping : canadian viagra
  3. If you’d like some results to be shown by these enterprise
    presents, you have to get set for some truly stylish promotional things that may provide
    your company in a more effective fashion.

  4. I will right away snatch your rss as I can not find your
    email subscription hyperlink or newsletter service. Do you have any?
    Kindly let me recognize so that I could subscribe. Thanks.

  5. I am sure this post has touched all the internet viewers, its
    really really fastidious article on building up new website.

  6. It’s the best time to make some plans for the future and it’s time to be happy.
    I’ve read this post and if I could I want to suggest you some
    interesting things or advice. Perhaps you can write next articles referring to this article.

    I want to read even more things about it!

  7. I seriously love your blog.. Excellent colors &
    theme. Did you make this website yourself?

    Please reply back as I’m trying to create my own personal website and want to know where you got this from or what the theme is called.
    Many thanks!

  8. Hi there, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just curious if you
    get a lot of spam feedback? If so how do you prevent it, any plugin or anything you can advise?

    I get so much lately it’s driving me crazy so any assistance is very much appreciated.

  9. I have been browsing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours.
    It’s pretty worth enough for me. In my view, if
    all site owners and bloggers made good content as you did, the
    net will be a lot more useful than ever before.

  10. I am sure this piece of writing has touched all the internet visitors, its
    really really nice article on building up new weblog.

  11. I’ll immediately clutch your rss feed as I can’t in finding
    your e-mail subscription link or e-newsletter service.

    Do you have any? Kindly permit me understand in order that I may just
    subscribe. Thanks.

  12. Excellent blog right here! Also your site lots up very fast!

    What host are you the usage of? Can I am getting your affiliate hyperlink to your host?
    I wish my web site loaded up as fast as yours lol

  13. I am sure this paragraph has touched all the internet viewers, its really really good post on building up
    new blog.

  14. I am sure this post has touched all the internet users,
    its really really pleasant piece of writing on building up
    new web site.

  15. It is perfect time to make some plans for the future and
    it is time to be happy. I have read this post and if
    I could I wish to suggest you some interesting things
    or tips. Maybe you can write next articles referring to this article.
    I wish to read even more things about it!

  16. Hey there would you mind stating which blog platform you’re
    working with? I’m planning to start my own blog soon but I’m having a tough time making a decision between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.
    The reason I ask is because your design and style
    seems different then most blogs and I’m looking for something unique.
    P.S My apologies for getting off-topic but
    I had to ask!

  17. Hello! Someone in my Facebook group shared this site with us so
    I came to look it over. I’m definitely loving the information. I’m book-marking
    and will be tweeting this to my followers! Excellent blog and great style and design.

  18. I have been surfing online more than 4 hours today, yet I never
    found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for
    me. Personally, if all website owners and bloggers made good content as you did, the web will be a lot more useful than ever before.

  19. Thanks for the thoughts you are giving on this weblog. Another thing I’d like to say is the fact getting hold of some copies of your credit history in order to scrutinize accuracy of the detail could be the first measures you have to perform in credit score improvement. You are looking to clear your credit profile from dangerous details problems that spoil your credit score.

  20. Howdy would you mind letting me know which hosting company you’re utilizing?
    I’ve loaded your blog in 3 different browsers and I must say
    this blog loads a lot faster then most. Can you suggest a good internet hosting provider at a fair price?
    Thanks, I appreciate it!

  21. I will immediately clutch your rss as I can not in finding your e-mail subscription hyperlink or e-newsletter service.
    Do you have any? Please allow me recognise so that I may subscribe.
    Thanks.

  22. Greetings! Very useful advice in this particular
    post! It’s the little changes which will make the biggest changes.

    Thanks a lot for sharing!

  23. It’s the best time to make some plans for the future and it’s time to be happy.
    I have read this post and if I could I want to suggest you
    few interesting things or tips. Maybe you could write next articles referring to this article.
    I wish to read more things about it!

  24. I used to be suggested this website via my cousin.
    I am no longer certain whether this post is written by way of him as nobody else know such targeted approximately my trouble.
    You are incredible! Thank you!

  25. I’ve been browsing on-line greater than three hours today, but I never discovered
    any interesting article like yours. It’s pretty value enough for me.

    In my opinion, if all website owners and bloggers
    made just right content material as you did, the internet can be a
    lot more useful than ever before.

  26. Ahaa, its good discussion concerning this piece of writing at this place at this blog, I have read all that, so at this time
    me also commenting here.

  27. I enjoy what you guys tend to be up too. This type of
    clever work and coverage! Keep up the terrific works guys I’ve included you guys to my
    blogroll.

  28. Hello there! This article couldn’t be written much better!

    Looking through this article reminds me of my previous roommate!
    He constantly kept talking about this. I will send this article to him.

    Pretty sure he will have a great read. Thank
    you for sharing!

  29. I am sure this piece of writing has touched all the internet
    users, its really really nice article on building up new web site.

  30. Wow that was unusual. I just wrote an incredibly long comment
    but after I clicked submit my comment didn’t show up. Grrrr…
    well I’m not writing all that over again. Anyways, just wanted to say wonderful blog!

  31. Thanks for your article on this web site. From my very own experience, many times softening up a photograph could provide the photographer with a little bit of an artsy flare. Often times however, that soft blur isn’t exactly what you had as the primary goal and can in many cases spoil an otherwise good image, especially if you intend on enlarging this.

  32. of course like your web site however you have to test the spelling on several of your posts. Many of them are rife with spelling problems and I find it very troublesome to tell the truth on the other hand I’ll surely come back again.

  33. Hello there! Do you know if they make any plugins to protect against hackers?
    I’m kinda paranoid about losing everything I’ve worked hard on. Any
    recommendations?

  34. I am sure this article has touched all the internet visitors,
    its really really good paragraph on building up new website.

  35. Hi there! Do you know if they make any plugins to assist with
    Search Engine Optimization? I’m trying to get my blog to rank for
    some targeted keywords but I’m not seeing very good gains.
    If you know of any please share. Appreciate it!

  36. GO!!!
    This phrase was said by the first cosmonaut on Earth – Yuri Gagarin. (Yuri Gagarin)
    He was the first astronaut on Earth. He was Russian! …
    Now Russia is becoming a strong country, gas pipelines, a vaccine against COVID-19, an army.
    Is this very reminiscent of the communist Soviet Union?
    How do you think?
    Now we have total control in our country. I am interested in the opinion of foreigners.

    Албонумисматико

    ПОЕХАЛИ!!

  37. GO!!!
    This phrase was said by the first cosmonaut on Earth – Yuri Gagarin. (Yuri Gagarin)
    He was the first astronaut on Earth. He was Russian! …
    Now Russia is becoming a strong country, gas pipelines, a vaccine against COVID-19, an army.
    Is this very reminiscent of the communist Soviet Union?
    How do you think?
    Now we have total control in our country. I am interested in the opinion of foreigners.

    Албонумисматико

    ПОЕХАЛИ!!

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.